سوال » ، 243 « رساله از گفتار عبد الله . . . » 568 - 569 « مناجات » ( 9 نسخه ) ؛ فرهنگستان ، نامگو ، فارسى 187 « رساله از گفتار عبد الله . . . » ؛ 203 « رسالهء سؤال » ، 431 « مناجات ( 9 نسخه ) ؛ قاهره ، دار الكتب 1 / 203 « رسالهء پير هرات » ، همانجا 2 / 4 « صد پند » آغاز : پير هرات ( ق ) مىفرمايد هركه اين سخنان ، 64 « كلمات عبد الله . . . » آغاز برابر 7 ، 180 « مناجات‌نامهء خواجه . . . » ( 5 نسخه ) ؛ كتابخانه‌ها ، تسبيحى 252 « مناجات خواجه . . . » ؛ گنج 3 / 1271 ( 3 نسخه : ش 1027 ، 8044 ، 2502 ) ، همانجا 1272 ( 9 نسخه : ش 4155 ، 4484 ، 8031 ، 1011 ، 7705 ، 5381 ، 5723 ، 6772 ) ، همانجا 1273 ( 4 نسخه : ش 685 ، 3316 ، 6675 ، 8035 ) ، همانجا ش : 8705 ، 10023 ، 7832 ، 8826 ، همانجا ش ( 5 ) 11086 ؛ لنينگراد ، گوركى ، چاپى 95 ( 4 نسخه ) ؛ مصر ، خديويه 2 / 423 « مناجات . . . » ، 477 ؛ موزهء بريتانيا ، چاپى 42 « رسالهء خواجه » عبد الله : مناجات » ، 360 « رسالهء خواجه . . . » ، 374 « رسالهء خواجه ، ( 3 نسخه ) ؛ نوشاهى ، موزه 255 « كلمات : مناجات » آغاز برابر 2 ؛ نوشاهى ، انجمن 68 ( 3 نسخه ) ؛ هندوستان ، مين 191 ؛ يوگسلاوى ، سارايو 26 . * سخنان خواجه عبد الله ، انتخاب . متن همان ( - بالا ) . گزيده از يوسفى هروى ، كه كار ديگرش به نام « انوار حكمت » گذشت . گزيدهء سخنان اوست در فنا و بقا ، طريقت و شريعت ، در چند « فصل » . نسخهء لاهور شفيع 327 / 35 ( 1 ) تنها فصل يكم آن است در پند و اندرز . آغاز : حمد له . عاقبت . اين چند كلمه‌اى است از انفاس متبركه . . . ابو اسماعيل خواجه عبد الله انصارى . مشترك 4 / 2416 . بشير حسين ، شفيع 281 . * سخنان خواجه عبد الله ، ترجمهء تركى . مستقيم‌زاده - آداب اولى الالباب . * سخنان خواجه عبد الله ، منظوم . متن از پير هرات ( - بالا ) . نظم از مرتضى قلى خان شاملو ( - خرقه ، بخش پزشكى ، ظفريه ، بخش فلسفه ) فرزند حسن خان ، از اميران صفوى ، كه از سوى شاه سليمان ( 1077 - 1105 ق ) فرمانرواى خراسان ، قم و وزير اردبيل بوده است . كه در اينجا تخلص خود راه « مجرم » آورده است . با ديباچه‌اى به نثر ، كه در آن از خود به مرتضى قلى متولى درگاه شيخ صفى ياد مىكند ، و اينكه به‌جا ديد سخنان خواجه را به نظم درآورد ، و هر فقره را با يك رباعى نيز موشح كند . نخستين رباعى : آنان كه ترا چنان كه هستى دانند - عنقا صفتانند ، كز نظر پنهانند - يا رب كه ز لطف خويش بر من بنما - جمعى كه ترا به روز و شب مىخوانند . آغاز ديباچه : سپاس بىقياس خداوندى را سزاست ، كه سرمستان . آغاز متن : الهى اين چه فضل است كه با دوستان كرده كه هركه ايشان شناخت ترا يافت . . . الهى اين چه فضل است دوستان را - طفيل راه تو سازند جان را . اعلام 3 / 1966 مجرم شاملو ؛ ذريعه 9 / 964 « ديوان مجرم شاملو » ، 1028 « ديوان مرتضى قلى . . . » . دايرة المعارف ش ( 60 ) 1500 در جنگ نوشتهء 1069 - 1089 ق .